China.. The First!
منظمة الصحة العالمية: الصين قد تكون الأولى في تلقيح سكانها ضد أنفلونزا الخنازير
منظمة الصحة العالمية: الصين قد تكون الأولى في تلقيح سكانها ضد أنفلونزا الخنازير
أعلنت منظمة الصحة العالمية اليوم أن الصين قد تكون أول بلد يبدأ بحملة تلقيح لسكانه ضد أنفلونزا الخنازير، بعد تهنئتها على التوصل بسرعة لإنتاج لقاح من جرعة واحدة لمكافحة فيروس "اتش1 ان1".وقالت ماري بول كيني، مديرة قسم أبحاث اللقاحات لدى المنظمة أن بكين وافقت على قيام شركة سينوفاك للادوية، التي تأسست في 2001، بإنتاج لقاح أحادي الجرعة، وان شركة صينية أخرى هي هوالان تامل بالحصول على الموافقة على نسختها من اللقاح الاسبوع المقبل.وأضافت انه بات الان "مرجحا أن تصبح الصين أول بلد تقوم بتلقيح سكانها ضد الفيروس" الذي تسبب بوفاة 2185 شخصا على الاقل حول العالم.وقالت "كان الصينيون فائقي السرعة في هذا المجال، وبوسعنا توجيه التهاني اليهم لأنهم أطلعونا على نتائج تجاربهم".وقالت كيني أن منظمة الصحة العالمية تلقت نسخة من نتائج التجارب على لقاح سينوفاك الاحادي الجرعة، وان مسؤولا من المنظمة ناقش النتائج مع الشركة الصيدلانية.واضافت أن نتائج التجربة تبدو "واعدة لجهة الحصول على نتائج مرضية بعد جرعة واحدة من اللقاح".وفي بكين، اعلن ين ويدونغ رئيس سينوفاك لفرانس برس أن اللقاح التجريبي "آمن، لم نسجل آثارا جانبية". وبدأت الشركة منذ منتصف يونيو بإنتاج اللقاح بكميات كبيرة في مقرها في حي جونغيانكون في بكين الذي يطلق عليه اسم "وادي التكنولوجيا".
World Health Organization announced today that China has become the first country to start a campaign to vaccinate the population against swine flu, after congratulating them on reaching quickly for the production of vaccine and one dose of anti-virus, "UH-1 to 1". Said Marie Paule Kieny, director of the Vaccine Research Organization, Beijing agreed that the company Sinovac Pharmaceuticals, founded in 2001, the production of single-dose vaccine, and another company is now a China hopes to have approval of the version of the vaccine next week. It added that he was now "unlikely that China would become the first country to vaccinate the population against the virus," which caused the death of at least 2185 people around the world. "It was a Chinese super-speed in this area, and we can guide them as they congratulations Show Us the results of their experiences." Kieny said that WHO had received a copy of the results of tests on the vaccine, Sinovac unilateral dose, and officials from the organization discussed the results with the company's pharmaceuticals. She said the results of the experiment appeared to be "promising in terms of obtaining satisfactory results after a single dose of the vaccine." In Beijing, announced yen Weidong, Sinovac President told AFP that the experimental vaccine "safe, not record side-effects." The company started since mid-June production of the vaccine in large quantities at its headquarters in the neighborhood Zhongynkon in Beijing, which is called the "Valley of the technology."