Friday, July 31, 2026

Thursday, July 23, 2026

Authors of the Book of Psalms in the Septuagint (LXX)

The Septuagint (LXX) differs from the Hebrew (Masoretic) Text in its psalm titles and attributions. The LXX includes titles naming additional prophets and authors, and it attributes a larger number of psalms to King David compared to the Hebrew tradition.

Number of Authors in the Septuagint

The Septuagint explicitly names or attributes psalms to 10 distinct individuals or groups (compared to 7 in the Hebrew text), alongside the anonymous psalms.

Names and Details of the Authors in the Septuagint (LXX numbering)

1. King David

Count: 85 psalms (plus Psalm 151). Key Additions: The LXX adds David’s name to several psalms that are anonymous in the Hebrew text, including:
Psalm 32 (MT 33)
Psalm 41 (MT 42)
Psalm 70 (MT 71)
Psalm 89 (MT 90)
Psalms 92–98 (MT 93–99)
Psalm 103 (MT 104)
Psalm 136 (MT 137)
Others in various manuscripts
These numbers are now corrected to LXX numbering.

2. Asaph (and the Sons of Asaph)

Count: 12 psalms LXX Psalms: 49, 72–82 (MT 50, 73–83)

3. The Sons of Korah

Count: 11 psalms LXX Psalms: 41, 43–48, 83, 84, 86, 87 (MT 42, 44–49, 84, 85, 87, 88)

4. Haggai and Zechariah (LXX Addition)

The LXX includes these prophets in the superscriptions of several post‑exilic psalms.
Examples in LXX manuscripts:
Psalm 137 (MT 138)
Psalm 145 (MT 146)
Psalm 146 (MT 147:1–11)
Psalm 147 (MT 147:12–20)
Psalm 148 (MT 148)

5. Jeremiah the Prophet (LXX Addition)

The LXX adds Jeremiah’s name to:
Psalm 136 (MT 137) — “By the rivers of Babylon”

6. Ezekiel the Prophet

Some ancient LXX manuscripts mention Ezekiel in titles of certain post‑exilic psalms (numbers vary by manuscript tradition).

7. King Solomon

Count: 2 psalms LXX Psalms:
71 (MT 72)
126 (MT 127)

8. Moses the Prophet

Count: 1 psalm LXX Psalm: 89 (MT 90)

9. Heman the Ezrahite

Count: 1 psalm LXX Psalm: 87 (MT 88) Often jointly credited with the Sons of Korah.

10. Ethan the Ezrahite

Count: 1 psalm LXX Psalm: 88 (MT 89)

Important Notes on the Septuagint

Anonymous Psalms

The number of anonymous psalms decreases significantly in the LXX—down to about 17 psalms, compared to 34–50 in the Hebrew text. Greek translators supplied attributions based on liturgical or historical traditions.

Psalm 151

The Septuagint includes Psalm 151, explicitly attributed to David after his victory over Goliath.

كاتبو سفر المزامير في الترجمة السبعينية

# مؤلفو سفر المزامير في الترجمة السبعينية (LXX)

تختلف الترجمة السبعينية (LXX) عن النص العبري (الماسورتي) في عناوين المزامير ونسبها. تتضمن الترجمة السبعينية عناوين تُسمّي أنبياء ومؤلفين إضافيين، وتنسب عددًا أكبر من المزامير إلى الملك داود مقارنةً بالتقاليد العبرية.

## **عدد مؤلفي المزامير في الترجمة السبعينية**
تُنسب الترجمة السبعينية صراحةً المزامير إلى **10 أفراد أو مجموعات مختلفة** (مقارنةً بـ 7 في النص العبري)، إلى جانب المزامير المجهولة المؤلف.

## **أسماء وتفاصيل مؤلفي المزامير في الترجمة السبعينية (ترقيم LXX)**

### **1. الملك داود**
**العدد:** 85 مزمورًا (بالإضافة إلى المزمور 151). **إضافات رئيسية:**
تضيف الترجمة السبعينية اسم داود إلى عدة مزامير مجهولة المؤلف في النص العبري، بما في ذلك:

- **المزمور 32 (النص العبري 33)**
- **المزمور 41 (النص العبري 42)**
- **المزمور 70 (النص العبري 71)**
- **المزمور 89 (النص العبري 90)**
- **المزامير 92-98 (النص العبري 93-99)**
- **المزمور 103 (النص العبري 104)**
- **المزمور 136 (النص العبري 137)**
- مزامير أخرى في مخطوطات مختلفة

### **2. آساف (وأبناء آساف)**
**العدد:** 12 مزمورًا
**مزامير الترجمة السبعينية:** **49**، **72-82** (النص المقدسي 50، 73-83)

### **3. أبناء قورح**
**العدد:** 11 مزمورًا
**مزامير الترجمة السبعينية:** **41**، **43-48**، **83**، **84**، **86**، **87**
(النص المقدسي 42، 44-49، 84، 85، 87، 88)

### **4. حجي وزكريا (إضافة من الترجمة السبعينية)**
تضمّن الترجمة السبعينية هذين النبيين في عناوين العديد من مزامير ما بعد السبي.

**أمثلة في مخطوطات الترجمة السبعينية:**

- **المزمور ١٣٧ (النص ١٣٨)**

- **المزمور ١٤٥ (النص ١٤٦)**

- **المزمور ١٤٦ (النص ١٤٧: ١-١١)**

- **المزمور ١٤٧ (النص ١٤٧: ١٢-٢٠)**

- **المزمور ١٤٨ (النص ١٤٨)**

### **٥. إرميا النبي (إضافة من الترجمة السبعينية)**

تضيف الترجمة السبعينية اسم إرميا إلى:

- **المزمور ١٣٦ (النص ١٣٧)** — "على أنهار بابل"

### **٦. حزقيال النبي**
تذكر بعض المخطوطات السبعينية القديمة حزقيال في عناوين بعض المزامير التي كُتبت بعد السبي (تختلف الأرقام باختلاف المخطوطات).

### **7. الملك سليمان**
**العدد:** مزموران
**مزامير السبعينية:**
- **71 (72 في النص الموريتاني)**
- **126 (127 في النص الموريتاني)**

### **8. موسى النبي**
**العدد:** مزمور واحد
**مزمور السبعينية:** **89 (90 في النص الموريتاني)**

### **9. هيمان الأزراحي**
**العدد:** مزمور واحد
**مزمور السبعينية:** **87 (88 في النص الموريتاني)**
يُنسب إليه غالبًا مع بني قورح.

### **١٠. إيثان الأزراحي**
**العدد:** مزمور واحد
**مزمور السبعينية:** **٨٨ (النص العبري ٨٩)**

## **ملاحظات هامة حول الترجمة السبعينية**

### **المزامير المجهولة**
ينخفض عدد المزامير المجهولة بشكل ملحوظ في الترجمة السبعينية، ليصل إلى حوالي **١٧ مزمورًا**، مقارنةً بـ **٣٤-٥٠** في النص العبري.

قام المترجمون اليونانيون بنسب المزامير إلى مؤلفيها استنادًا إلى التقاليد الليتورجية أو التاريخية.

### **المزمور ١٥١**
تتضمن الترجمة السبعينية **المزمور ١٥١**، المنسوب صراحةً إلى **داود** بعد انتصاره على جليات.

Wednesday, July 22, 2026

The School Bus 🚌

The School Bus!

🚌✨ Meet the school bus with a big heart!

Every morning, it cheers up as kids hop on, giggling.
But when it drops them off, it feels a little lonely…
It is a heartwarming story about friendship, feelings, and saying goodbye.
Perfect for kids who love stories with a little magic and a lot of heart! 💛📚

Read!

✨ Meet the school bus with a big heart! 🚌💛

Every morning, our favorite school bus fills with joy as little ones hop on with bright smiles and happy giggles. But when it drops them off at the school gates, the bus feels just a little bit lonely... 🥺

This beautiful story is a heartwarming exploration of friendship, navigating big feelings, and the gentle art of saying goodbye. It’s a wonderful read to help children in Hong Kong understand their own emotions, making it especially helpful for little ones adjusting to school drop-offs!

Perfect for bedtime reading and for kids who love stories with a touch of magic and a whole lot of heart! ✨📚

Grab your copy from Smiling Lungs online bookstore today: Book of the Antique Table and other stories, and join the journey! 💛

The Antique Table and Other Stories

Tuesday, July 21, 2026

Stone Care Guide!

Quality First Granite

quality-first-granite-quality-first-granitefrom Smiling Lungs

Sunday, July 19, 2026

Nichols QuiKey

Nichols QuiKey

Auto Lockouts, Residential Lockouts, Chip Keys, Transponder Keys, High Security Keys, Sidewinder Keys, Laser-Cut Keys, Flip Keys, VATS Keys, Remotes, Keyless Remotes, Push Button Star, Motorcycle Keys, Residential Rekey, Install Residential Locks, Business Rekey, Install Business Locks, Install Cypher Locks, (931) 206-5599

Archangel Michael

Archangel Michael

Sunday, July 12, 2026

Feast of the Apostles

St. Peter and St. Paul

GloriaMatta.com

Tuesday, July 7, 2026

Don't link your mood with just a ball!

Did your favorite team lose a game? Learn how to link your mood with the Victorious Constant Lord, not with just a ball!

Beyond the 90 Minutes: Anchoring Your Soul to Christ When the World Cup Fades!

John 8:32

Peace and Freedom,

To every fan whose heart has been gripped by sadness after their team’s loss in the World Cup, and to everyone who finds themselves captive to the fluctuations of the "beautiful game"—where a football dictates their heartbeat and daily mood: this article is written specifically for you. It is not meant to diminish your passion, but to liberate your soul from fleeting, fragile bonds and anchor it to the only true and unshakable bond: the bond of Jesus Christ.

The Trap of Fleeting Bonds: When Football Dictates Your Mood

It is natural to feel excitement and enthusiasm for sports. However, the danger begins when we transform from "fans" into "captives." When the ninety minutes of play end, leaving behind days of frustration, anger, or gloom, it is a clear sign that we have tied our psychological state and mood to worldly, volatile things that have no ultimate control over our well-being.

Football, like anything else in this world, is subject to the laws of change and fading away. Today brings victory, tomorrow brings defeat. How can we entrust our emotions and inner peace to something so unstable? By doing so, we place ourselves in a self-imposed bondage to fragile ties, even though we have been called to freedom.

The Bond of Jesus Christ: The Absolute Constant in a Changing World

In contrast, the Gospel offers us an alternative that grants the soul a tranquility that cannot be shaken by a lost match or convulsed by life's crises. This is the bond of Jesus Christ—the absolute, powerful, firm, and clear bond.

Jesus Christ is not a shifting idea or a fleeting emotion; He is the Rock of Ages. When we link our mood and mental state to His blessed Person, we are automatically liberated from the heavy burdens of this world.

"Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever." (Hebrews 13:8)

If our God and our Constant never changes, why do we allow the outcome of a football match to alter our inner peace?

How Do We Break Free from Worldly Bonds and Anchor Ourselves to Christ?

To liberate your heart from the frustration of your team's loss, here are a few spiritual and practical guideposts:

Rearrange the Priorities of Your Heart: Always remember that the earth and everything in it will pass away, and that our true joy comes from above, not from stadiums.
"Rejoice in the Lord always. Again I will say, rejoice!" (Philippians 4:4) Notice that the Apostle Paul anchors joy "in the Lord," not in surrounding circumstances.

Set Your Mind on the Eternal: When you feel the sting of defeat, look up from the screen and reflect on the eternal inheritance that never fades.
"Set your mind on things above, not on things on the earth." (Colossians 3:2)

Fortify Yourself with Surpassing Peace: Prayer is the master key to breaking fragile attachments. Ask God to fill your heart with His peace that surpasses all understanding.
"Peace I leave with you, My peace I give to you; not as the world gives do I give to you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid." (John 14:27)

A Call to Freedom and True Joy

Beloved, the sadness you might feel right now because of your team’s exit from the World Cup is a golden opportunity for self-reflection. It is an invitation to discover for yourself just how fragile the bonds of this world are, and how fragile we become when we derive our joy from the feet of players or the whistle of a referee.

Break this chain today. Realize that your mood and your peace are far too valuable to be mortgaged to a game. Anchor yourself to Christ—the powerful, unshakable bond. For in Him alone, you will find the joy that no one can take from you, and the peace that defies all the losses of this earth.

ما بعد التسعين دقيقة: كيف نربط سلامنا النفسي بصخرة المسيح لا بتقلبات الملاعب؟

يوحنا ٨ : ٣٢
سلام وحرية،
إلى كل مشجع تملّك الحزن من قلبه بعد خسارة فريقه في بطولة كأس العالم، وإلى كل من وجد نفسه أسيرًا لتقلبات ساحرة مستديرة تتحكم في خفقات قلبه ومزاجه اليومي؛ هذا المقال مكتوب لك خصيصًا. ليس لتقليل شغفك، بل لتحرير نفسك من قيود واهية زائلة، وربطها بالرباط الوحيد الحقيقي والثابت: رباط السيد المسيح.
فخ الأربطة الزائلة: عندما تصبح كرة القدم محورًا للمزاج
من الطبيعي أن نشعر بالحماس والإثارة تجاه الرياضة، ولكن الخطورة تكمن عندما نتحول من "مشجعين" إلى "أسرى". عندما تنتهي تسعون دقيقة من اللعب، لتترك خلفها أيامًا من الإحباط، أو الغضب، أو الغم، فهذا مؤشر على أننا ربطنا حالتنا النفسية ومزاجنا بأمور دنيوية متقلبة لا تملك لنفسها نفعًا ولا ضرًا.
كرة القدم، كأي شيء في هذا العالم، تخضع لقوانين التغيير والزوال. اليوم فوز وغدًا خسارة. فكيف نأتمن مشاعرنا وسلامنا الداخلي على شيء متقلب كهذا؟ إننا بذلك نضع أنفسنا في عبودية اختيارية لأربطة واهية، بينما دُعينا إلى الحرية.
رباط السيد المسيح: الثابت المطلق وسط عالم متقلب
في المقابل، يقدم لنا الإنجيل بديلًا يمنح النفس طمأنينة لا تهزها خسارة مباراة ولا تزلزلها أزمات الحياة. إنه رباط السيد المسيح؛ الرباط المطلق، القوي، الثابت، والواضح.
المسيح يسوع ليس فكرة متغيرة أو مشاعر عابرة، بل هو الصخرة الدهرية. عندما نربط حالتنا المزاجية ونفسيتنا بشخصه المبارك، نتحرر تلقائيًا من ثقل هذا العالم.
"يَسُوعُ الْمَسِيحُ هُوَ هُوَ أَمْسًا وَالْيَوْمَ وَإِلَى الأَبَدِ." (العبرانيين ١٣ : ٨)

إذا كان إلهنا وثابتنا لا يتغير، فلماذا نسمح لنتيجة مباراة في كرة القدم أن تغير سلامنا الداخلي؟
كيف نتحرر من الأربطة الدنيوية ونرتبط بالمسيح؟
ليتحرر قلبك من الإحباط الناتج عن خسارة فريقك، إليك هذه النصائح الروحية والعملية:

أعد ترتيب أولويات قلبك: تذكر دائمًا أن الأرض وكل ما فيها يزول، وأن فرحنا الحقيقي ينبع من فوق، لا من الملاعب.
"اِفْرَحُوا فِي الرَّبِّ كُلَّ حِينٍ، وَأَقُولُ أَيْضًا: افْرَحُوا." (فيلبي ٤:٤) .. لاحظ أن الرسول بولس يربط الفرح "في الرب" وليس في الظروف المحيطة.

انظر إلى ما هو أبدي: عندما تشعر بضيق الخسارة، ارفع عينيك عن الشاشة وفكر في الميراث الأبدي الذي لا يفنى.
"اِهْتَمُّوا بِمَا فَوْقُ لاَ بِمَا عَلَى الأَرْضِ." (كولوسي ٣: ٢)

تحصن بالسلام الفائق: الصلاة هي المفتاح السحري لفك الأربطة الواهية. اطلب من الله أن يملأ قلبك بسلامه الذي يربو على كل عقل.
"سَلاَمًا أَتْرُكُ لَكُمْ. سَلاَمِي أُعْطِيكُمْ. لَيْسَ كَمَا يُعْطِي الْعَالَمُ أُعْطِيكُمْ أَنَا. لاَ تَضْطَرِبْ قُلُوبُكُمْ وَلاَ تَرْهَبْ." (يوحنا ١٤ : ٢٧)

دعوة للحرية والفرح الحقيقي
أيها الحبيب، إن مشاعر الحزن التي تختبرها الآن بسبب خروج فريقك من كأس العالم هي فرصة ذهبية لمراجعة النفس. هي دعوة لتكتشف بنفسك كم هي واهية أربطة هذا العالم، وكم هو مسكين الإنسان الذي يستمد فرحه من أقدام لاعبين أو صافرة حكم.

اكسر هذا القيد اليوم، واعلم أن مزاجك وسلامك أغلى من أن يُرهنا بمباراة. ارتبط بالمسيح، الرباط القوي الثابت، ففيه وحده تجد الفرح الذي لا ينزع أحد منك، والسلام الذي يتحدى كل خسائر الأرض.