Entering the New Year 2026 with Thanksgiving, Repentance, and Hope
(Ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅)
As we welcome the New Year 2026, the Church gathers with thankful hearts, lifting our eyes toward heaven and proclaiming with the saints:
“Ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ Ⲡ̀ⲭ̅ⲥ̅ — Glory be to our Lord Jesus Christ.”
The passing of time is not merely the turning of a calendar page, but a sacred invitation to reflect on our journey with God, to repent, and to renew our covenant with Him.
Giving Thanks to Our Lord for the Journey of 2025
As we look back upon 2025, we clearly see that it was the Lord who carried us. In moments of peace and moments of trial, His grace never failed us.
The Psalmist teaches us:
“Bless the Lord, O my soul, and forget not all His benefits” (Psalm 103:2).
With the Church, we pray:
“Ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲱⲙⲉⲛ ⲥⲓ Ⲡ̀ⲭ̅ⲥ̅ — We thank You, O Christ.”
We thank Him for His protection, His patience, His unseen interventions, and His endless mercy toward us and our families.
A Time for Repentance and a Return to God
The beginning of a new year is a holy moment for repentance (ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ), a sincere return to the loving arms of the Father. As we examine our hearts, we may recognize shortcomings, sins, and moments of spiritual neglect during the past year.
Yet the Church comforts us with the promise of forgiveness:
“If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness” (1 John 1:9).
With humility, we cry out as we do in our prayers:
“Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉⲗⲉⲓⲥⲟⲛ — Lord, have mercy.”
Repentance is not condemnation, but healing; not fear, but restoration of communion with God.
Renewing Our Promises as Children of God
Entering 2026, we renew our promises as true children of God, clothed in Christ through baptism. The Apostle Paul reminds us:
“If anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new” (2 Corinthians 5:17).
We resolve, by God’s grace, to live more faithfully—to love more deeply, to forgive more quickly, and to walk humbly with our Lord. As we pray in the Divine Liturgy:
“Ⲁⲣⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ — Remember not our sins.”
Living Ready to Meet the Lord
The passing of another year reminds us that our life on earth is temporary, and our true hope is eternal life with Christ. The Lord calls us to spiritual vigilance and readiness.
He says to us:
“Therefore you also be ready, for the Son of Man is coming at an hour you do not expect” (Matthew 24:44).
To be ready is to live each day reconciled with God, living in repentance, faith, and love—so that whenever the Lord calls us, we may meet Him with peace.
Honesty and Faithfulness in Family, Work, and Community
Our faith is not confined to the church building; it is lived daily in our homes, workplaces, and communities. The Lord commands us:
“Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven” (Matthew 5:16).
Honesty, integrity, and love are the true marks of a Christian life. When we live according to the Gospel, we become living icons of Christ in the world.
A Prayerful Beginning for 2026
As we begin this new year, let us place our lives on the altar before God, praying with trust and surrender:
“Commit your way to the Lord, trust also in Him, and He shall bring it to pass” (Psalm 37:5).
May 2026 be a year of repentance, renewal, peace, and spiritual growth.
May the Lord bless His Church, sanctify our lives, and guide us all on the path of salvation.
Ⲧⲱⲟⲩⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ — Glory be to God forever. Amen.
الدخول إلى العام الجديد ٢٠٢٦ بالشكر والتوبة والرجاء
(Ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲙ̀ⲡⲓⲟⲩⲱϣ ⲙ̀ⲡⲓⲉⲃⲟⲗ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅)
إذ نستقبل العام الجديد ٢٠٢٦، تجتمع الكنيسة بقلوب شاكرة، رافعة أعينها نحو السماء، ومعلنة مع القديسين:
«Ⲇⲟⲝⲁ ⲥⲓ Ⲡ̀ⲭ̅ⲥ̅ — المجد لربنا يسوع المسيح».
إن مرور الزمن ليس مجرد تغيير في التواريخ، بل هو دعوة مقدسة للتأمل في مسيرتنا مع الله، وللتوبة، ولتجديد العهد معه.
الشكر لربنا عن مسيرة عام ٢٠٢٥
عندما ننظر إلى الوراء نحو عام ٢٠٢٥، نرى بوضوح أن يد الرب كانت تحملنا في كل حين. في أوقات السلام كما في أوقات الضيق، لم تَفْنَ نعمته عنا.
كما يقول المرتل:
«باركي يا نفسي الرب ولا تنسي كل حسناته» (مزمور ١٠٣: ٢).
ومع الكنيسة نصلي قائلين:
«Ⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲱⲙⲉⲛ ⲥⲓ Ⲡ̀ⲭ̅ⲥ̅ — نشكرك أيها المسيح».
نشكره على حمايته، وعلى صبره، وعلى تدابيره الخفية، وعلى مراحمِه الكثيرة التي أحاطت بنا وبعائلاتنا.
وقت للتوبة والرجوع إلى الله
بداية العام الجديد هي وقت مقدس لـ التوبة (ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ)، أي الرجوع الصادق إلى أحضان الآب المحب. وعند فحص قلوبنا، قد نكتشف تقصيرات أو خطايا أو إهمالًا روحيًا مررنا به خلال العام الماضي.
لكن الكنيسة تعزّينا بوعد الغفران:
«إن اعترفنا بخطايانا فهو أمين وعادل حتى يغفر لنا خطايانا ويطهرنا من كل إثم» (١ يوحنا ١: ٩).
وبخشوع نصرخ كما في صلواتنا:
«Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉⲗⲉⲓⲥⲟⲛ — يا رب ارحم».
فالتوبة ليست إدانة، بل شفاء؛ وليست خوفًا، بل استعادة للشركة مع الله.
تجديد العهود كبنين وبنات لله
ونحن ندخل عام ٢٠٢٦، نجدد وعودنا كبنين وبنات لله، لابسين المسيح بالمعمودية. ويذكرنا الرسول بولس:
«إذًا إن كان أحد في المسيح فهو خليقة جديدة. الأشياء العتيقة قد مضت، هوذا الكل قد صار جديدًا» (٢ كورنثوس ٥: ١٧).
نَعِدُ، بنعمة الله، أن نحيا بأمانة أكثر: نحب بعمق، ونغفر بسرعة، ونسلك باتضاع مع ربنا. وكما نصلي في القداس الإلهي:
«Ⲁⲣⲓⲡⲉⲛⲙⲉⲩⲓ̀ ⲉⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ — لا تذكر خطايانا».
الاستعداد الدائم للقاء الرب
مرور عام آخر يذكرنا بأن حياتنا على الأرض مؤقتة، وأن رجاءنا الحقيقي هو الحياة الأبدية مع المسيح. لذلك يدعونا الرب إلى السهر والاستعداد الروحي.
إذ يقول:
«لذلك كونوا أنتم أيضًا مستعدين، لأنه في ساعة لا تظنون يأتي ابن الإنسان» (متى ٢٤: ٤٤).
أن نكون مستعدين يعني أن نحيا كل يوم في صلح مع الله ومع الناس، في توبة وإيمان ومحبة، حتى إذا دعانا الرب نلقاه بسلام.
الأمانة والاستقامة في الأسرة والعمل والمجتمع
إيماننا لا يُعاش داخل جدران الكنيسة فقط، بل يظهر في بيوتنا وأعمالنا ومجتمعنا. فالرب يوصينا قائلًا:
«فليضئ نوركم هكذا قدام الناس لكي يروا أعمالكم الحسنة ويمجدوا أباكم الذي في السماوات» (متى ٥: ١٦).
الأمانة، والاستقامة، والمحبة هي العلامات الحقيقية للحياة المسيحية. وعندما نحيا حسب الإنجيل، نصير أيقونات حية للمسيح في العالم.
بداية مملوءة بالصلاة لعام ٢٠٢٦
ومع بداية هذا العام الجديد، نضع حياتنا على مذبح الرب، ونسلمه كل أمورنا بثقة قائلين:
«سَلِّم للرب طريقك واتكل عليه وهو يُجري» (مزمور ٣٧: ٥).
ليكن عام ٢٠٢٦ عامًا للتوبة والتجديد والسلام والنمو الروحي.
وليبارك الرب كنيسته، ويقدس حياتنا، ويقودنا جميعًا في طريق الخلاص.
Ⲧⲱⲟⲩⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲓⲱⲟⲩ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ — المجد لله إلى الأبد. آمين.
