"You crown the year with your goodness." Psalm 64: 12 Septuagint.
Let us praise God with a new song and proclaim His salvation every day. Let us glorify Him at all times, for He is our God, and we are His people and the sheep of His pasture, who had compassion on us, renewed us, and brought us up from the deep into the light. He delivered us from death, granted us freedom from bondage, and made the darkness of error within us shine through the coming of His only-begotten Son in the flesh.
As for Jesus our Lord, He came to Nazareth and entered the synagogue on the Sabbath day, as was His custom. He stood up to read what was handed to Him from the book of the prophet Isaiah. When He opened the scroll, He found the place where it was written: "The Spirit of the Lord is upon Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor; He has sent Me to heal the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, and to proclaim the acceptable year of the Lord."
We believe and confess, O Lord, and we ask You to grant us the forgiveness of our sins and to establish us in the true faith of the Holy Trinity, just as You were with our fathers—the honored apostles, the righteous, the just, and the pure martyrs who shed their blood for the name of Christ and received crowns of light and the garment of the cross. Likewise, we—weak sinners—beseech You, O God, Lover of mankind: bless the crown of this year with Your goodness, purify us from all defilement of body and spirit, and make us worthy to receive Your indescribable blessings as salvation for our souls, bodies, and spirits. Thus, with a pure heart and an enlightened soul, we may dare with boldness and without fear to cry out to You, O Holy Father who art in heaven, saying: Our Father who art in heaven...
فلنسبح الله تسبيحًا تسبيحًا جديدًا ولنبشر بخلاصه كل الأيام، ونمجده كل حين لأنه هو إلهنا ونحن شعبه وغنم رعيته الذي تحنن علينا وجددنا وأصعدنا من العمق إلى النور، وأعتقنا من الموت وأنعم علينا بالعتق من العبودية وجعل ظلمة الضلالة التي فينا تضيء من قبل إتيان ابنه الوحيد بالجسد. أما يسوع ربنا فإنه جاء إلى الناصرة ودخل إلى المجمع في السبت كعادته وقام ليقرأ ما دفع إليه من سفر إشعياء النبي، فلما فتح السفر وجد الموضع المكتوب فيه أن روح الرب علي لأنه مسحني لأبشر المساكين وأرسلني لأشفي منكسري القلوب لأنادي للمأسورين بالإطلاق وللعميان بالبصر، وأرسل المنسحقين في الحرية وأكرز بسنة الرب المقبولة. نؤمن ونصدق يا سيدنا ونسألك أن تنعم علينا بغفران خطايانا وثبتنا في الإيمان الحقيقي بالثالوث القدوس كما كنت مع آبائنا الرسل المكرمين والأبرار والصديقين والشهداء الأطهار الذين سفكوا دماءهم من أجل اسم المسيح ونالوا الأكاليل النورانية ولباس الصليب هكذا نحن أيضًا الخطاة الضعفاء نطلب إليك يا الله محب البشر بارك إكليل هذه السنة بصلاحك وطهرنا من كل دنس الجسد والروح واجعلنا مستحقين أن ننال من خيراتك غير الموصوفة خلاصًا لنفوسنا وأجسادنا وأرواحنا لكي بقلب طاهر ونفس مستنيرة نجسر بدالة بغير خوف أن نصرخ نحوك أيها الآب القدوس الذي في السموات ونقول أبانا الذي في السموات..
