أولاً: التشكيل الكامل
> «لَيْسَ لَنَا دَالَّةٌ عِنْدَ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، سِوَى طَلَبَاتِكِ وَشَفَاعَاتِكِ يَا سَيِّدَتَنَا كُلِّنَا، السَّيِّدَةَ وَالِدَةَ الإِلَهِ.»
>
ثانياً: الإعراب التفصيلي
* لَيْسَ: فعل ماضٍ ناسخ مبني على الفتح.
* لَنَا:
* اللام: حرف جر مبني على الفتح.
* نا: ضمير متصل مبني في محل جر بالحرف.
* وشبه الجملة (لَنَا) في محل نصب خبر "ليس" مقدم.
* دَالَّةٌ: اسم "ليس" مؤخر مرفوع، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
* عِنْدَ: ظرف مكان منصوب، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة، وهو مضاف.
* رَبِّنَا:
* رَبِّ: مضاف إليه مجرور، وعلامة جره الكسرة الظاهرة، وهو مضاف.
* نا: ضمير متصل مبني في محل جر مضاف إليه.
* يَسُوعَ: بدل (أو عطف بيان) من "ربنا" مجرور، وعلامة جره الفتحة نيابة عن الكسرة لأنه ممنوع من الصرف (علم أعجمي).
* الْمَسِيحِ: نعت (صفة) لـ "يسوع" مجرور، وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
* سِوَى: مستثنى منصوب (أو أداة استثناء)، وعلامة نصبه الفتحة المقدرة على الألف للتعذر، وهو مضاف.
* طَلَبَاتِكِ:
* طَلَبَاتِ: مضاف إليه مجرور، وعلامة جره الكسرة الظاهرة، وهو مضاف.
* الكاف: ضمير متصل مبني على الكسر في محل جر مضاف إليه.
* وَشَفَاعَاتِكِ:
* الواو: حرف عطف مبني على الفتح.
* شَفَاعَاتِ: معطوف على "طلباتِ" مجرور، وعلامة جره الكسرة الظاهرة، وهو مضاف.
* الكاف: ضمير متصل مبني على الكسر في محل جر مضاف إليه.
* يَا: حرف نداء مبني على السكون.
* سَيِّدَتَنَا:
* سَيِّدَةَ: منادى مضاف منصوب، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة، وهو مضاف.
* نا: ضمير متصل مبني في محل جر مضاف إليه.
* كُلِّنَا:
* كُلِّ: توكيد معنوي للضمير (نا) في "سيدتنا"، مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة، وهو مضاف.
* نا: ضمير متصل مبني في محل جر مضاف إليه.
* السَّيِّدَةَ: بدل (أو عطف بيان) من المنادى "سَيِّدَتَنَا" منصوب، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (ويجوز إعرابها نعتاً للمنادى المنصوب).
* وَالِدَةَ: بدل ثانٍ (أو عطف بيان) منصوب، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة، وهو مضاف.
* الإِلَهِ: مضاف إليه
مجرور، وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
