Saturday, October 8, 2016

The Two Liturgies


القداسان












في حياتي قداسات عجائبية يذكرها القلب و يخفق لها بطريقة مختلفة..
مثلا عند سماح الله لي بحضور قداسين في يوم واحد!..
حدث هذا في فترة ما حيث نهضة السيدة العذراء من سنوات طويلة طويلة إذ شاركتُ في أمر مثل هذا، اذ بعد ان انتهي من صلاة قداس على مذبح، انتقل للقداس التالي مباشرة على المذبح المجاور.. و بذات الخدمة خارج الهيكل..
لم يحدث هذا كثيرا.. فقط ثلاث مرات!.
لكن هذا القداس العجائبي الذي اتاح الله لي أن احضره مرتين كان  بفارق نحو عشر ساعات و في مذبحين مختلفين بل و في كنيستين مختلفتين بل و في ولايتين مختلفتين!..
بل و في ايبارشيتين مختلفتين!..
اشكر الله إذ سمح لي بهذا القداس العجائبي حيث كان الأول في مذبح كنيسة الأنبا شنودة رئيس المتوحدين و الأنبا ابرآم أسقف الفيوم و الجيزة بولاية كنتاكي و بركة الخدمة داخل الهيكل..
كان القداس مسائيا لظروف الأب الكاهن القادم من ولاية كارولينا الجنوبية و بحِل رعوي..
ثم القداس الصباحي في كنيسة الأنبا صرابامون أبو طرحة بولاية تيننيسسي و بركة الخدمة خارج الهيكل..
نشكر الله كثيرا كثيرا..

In my life, miraculous liturgies are remembered by the heart and beat in aay.
For example, when God allows me to attend two masses in one day!
This happened at a time when the Virgin Mary’s revival had taken place for many long years, as I participated in something like this, as after he finished praying a mass on an altar, he moved to the next mass directly at the adjacent altar.. and with the same service outside the temple..
This didn't happen much.. only three times!.
But this miraculous mass, which God allowed me to attend twice, was about ten hours apart, in two different altars, and even in two different churches, and even in two different states!
And even in two different dioceses!..
I thank God for allowing me this miraculous liturgy, as it was the first at the altar of the church of Anba Shenouda, the Archimandrite, and Anba Abraam, Bishop of Fayoum and Giza in the state of Kentucky, and the blessing of the service inside  different wthe temple..
The evening mass was due to the circumstances of the priest's father coming from South Carolina and with a pastoral solution..
Then the morning mass in the church of Anba Sarapamon Abu Tarha in the state of Tennessee and the service blessing outside the temple..
We thank God very much..