البَـطَـل
قصة قصيرة
" يا لها من فرصة رائعة.."
هتفت بهذه العبارة في سخرية واضحة.. وبدا التبرم والضيق واضحين على وجه محدثي.. ضحكت طويلا وأنا الاحظ الوجه الأوروبي ذا الملامح القريبة منا نوعاً وهى في حالة غيظ وغضب شديدين قال محدثي في هدوء مضطرم بالنار:
"لا داعي للسخرية.. بإمكانك الرافض وبإمكاني البحث عن غيرك.. الكثيرون يتمنون ذلك.."
قلت في سرعة:
" لا يا فرانكو.. إنني لم اقصد السخرية منك بالطبع.. ولكن السخرية من حالي.. أنني أشكرك بالفعل على هذا العرض ..ولكن قل لي هل سآخذ دور البطولة ؟!.."
انفجر فرانكو ضاحكاً واشتركت معه في الضحك وقال وسط ضحكاته:
" أنت بالذات بعيد جداً عن دور البطولة في هذا الفيلم!!.."
قلتُ ضاحكاً ولكن بصوت بدت نبرات الحزن فيه واضحة:
"معك حق.. أنا مجرد كومبارس.. أين أنا من ادوار البطولة؟!.."
مال فرانكو نحوى وقال في خبث :
" هل حزنك هذا لأنك مجرد كومبارس.. أم لأن دور البطولة في هذا الفيلم بالذات بعيد جدا عنك؟!.."
أجبتُه وأنا أكاد أبكى:
"الاثنين.."
عاد فرانكو إلى وضعه الأول وقال في جدية :
"أرجو أن تعد نفسك للسفر الأسبوع القادم يوم الـ.."
قاطعته مندهشاً :
"ولماذا السفر؟!.. و أين؟!.."
قال فرانكو في لامبالاة :
" أنت تعلم أن المخرج هذه المرة مختلف جداً ويريد التصوير في الأماكن الطبيعة للأحداث .. انه فيلم ضخم.. حتى أن أجرك كبير جداً بالنسبة لكومبارس في مشهد واحد.."
قلتُ في ضيق:
" مع احترامي للمخرج ولكن مادام الإنتاج ضخم جداً هذه المرة يمكنهم بناء استديوهات كاملة طبق الأصل من الأماكن الطبيعية.."
قال فرانكو في لا مبالاة كعادته :
" نقودهم.. وهم أحرار فيها.."
قلتُ في استسلام :
"معك حق.. الكلمة الأخيرة لهم.. "
نهض فرانكو قائلاً:
" سأتصل بك خلال يومين للتأكيد على ميعاد السفر.. كن مستعداً.. "
نهضتُ بدوري وقلت في يأس:
" هل سأكون كومبارس متكلم أم صامت؟!.."
قال فرانكو وهو يسير تجاه الباب:
"ستقول كلمة واحدة.. ستعرفها فيما بعد.."
قلتُ في سخرية مريرة:
" يا له من دور صعب!!.."
خرج فرانكو وهو يقول:
خرج فرانكو وهو يقول:
" إلى اللقاء.."
لم أُجبه..
أغلقتُ الباب.. و أنا أفكر في حالي.. قصتي مكررة في هذا الزمان.. شاب أنهى دراسته.. الشاب لا يجد عملا.. الشاب يسافر إلى البلد الاوروبى وراء البحر.. الشاب يسكن في مسكن حقير مع شباب مثله.. الشاب يقوم بأعمال حقيرة ذات أجر ضئيل.. في النهاية الشاب يتذمر على الله..
نعم..
آية حياة تلك التي يريد الله لنا أن نحياها؟!..
أعتقد أن الوقت غير مناسب للنقاش في هذا الأمر.. يجب أن أجهز نفسي لأؤدى دوري ككومبارس في هذا الفيلم الضخم..
الضخم بحجم أحزانى!!..
**********************************
**********************************
"....الرجاء الاستعداد وربط أحزمة الأمان."
نطَقتْ المضيفة الجوية بهذه العبارة في ختام خطبتها الطويلة التي تعلن عن قرب وصولنا.. كنت خلال الرحلة القصيرة أفكر في الأيام القادمة ومتى ننتهي منها..
نزلنا من الطائرة.. و وصلنا إلى مناطق التفتيش.. كنا مجموعة كبيرة.. المخرج الشهير.. ومساعدوه.. المصورون و أدواتهم المعقدة التي لم تعد غريبة علىَّ.. المئات من الكومبارس.. وهذا الرقم بدون مبالغة.. تركنا المطار وشعرت بالفضول لمحاولة التعرف على الممثل الذي سيقوم بدور البطولة.. وسيجسد تلك الشخصية العظيمة التي هي ملء الأسماع والأنظار.. إلا اننى فشلت في ذلك..
أعتقد أنهم سيأتون بممثل غير مشهور.. والا كنت عرفته.. على آية حال علىَّ أن أجهز نفسي وأستــ..مهلاً.. مهلاً..
هل تنظرون ما أنظر؟!.. إنه هو.. بالتأكيد هو البطل.. اننى لا أنظر وجهه..
إنه يتحدث مع المخرج وظهره لي.. إنه طويل القامة مثل الشخصية التي سيمثلها.. كما أنه يتــ.. ماذا؟!.. ما هذا؟!.. لقد استدار فجأة ونظر نحوي..
ياإلهى.. لماذا نظر لي؟!.. لماذا؟!.. و لماذا أنا مرتبك هكذا؟!..
ينبغي أن أنسحب مبتعداً.. هذا أفضل جداً..
*********************************
هل تنظرون ما أنظر؟!.. إنه هو.. بالتأكيد هو البطل.. اننى لا أنظر وجهه..
إنه يتحدث مع المخرج وظهره لي.. إنه طويل القامة مثل الشخصية التي سيمثلها.. كما أنه يتــ.. ماذا؟!.. ما هذا؟!.. لقد استدار فجأة ونظر نحوي..
ياإلهى.. لماذا نظر لي؟!.. لماذا؟!.. و لماذا أنا مرتبك هكذا؟!..
ينبغي أن أنسحب مبتعداً.. هذا أفضل جداً..
*********************************
تابعت التصوير في اليومين الماضيين في ملل كامل.. واليوم جاء المشهد الذي سأودي فيه دوري.. والمشهد يتلخص في أن البطل يسير في الموكب ونحن الكومبارس محيطون به.. وسأقول الكلمة التي هي دوري مرتين بطريقة عشوائية.. فقط هذا كل شئ.. ولكن يجب أن أقولها بغضب و بإقناع.. و الحقيقة وجدت أن المشهد يعطيني مجالاً للارتياح النفسي لكي أصب جام غضبى من حالي خلاله..
"اكشن"
قالها المخرج بصوته الرفيع الحاد.. وبدأ الموكب ببطء.. والبطل يسير ببطء.. الحقيقة أن أدوات التجميل جعلت من الممثل صورة طبق الأصل إلى حد كبير من الشخصية الأصلية.. كان البطل يحمل حملاً خفيفاً جداً ولكن عليه أن يؤدى المشهد وكأن الحمل ثقيل.. بدأ البطل في الإقتراب إلى حيث أقف..
إنه يقترب..
يقترب أكثر..
إقترب جداً..
إنه يقترب..
يقترب أكثر..
إقترب جداً..
حانت اللحظة.. و صحتُ بكل قوتي وبكل غضبى الحقيقي:
" إصلـ.."
ولكن كلمتي بُترت.. إن المشهد ينص على أنه يسير مطأطئ الرأس بسبب الثقل الذي يحمله..
لماذا رفع رأسه ونظر لي لمدة ثلاث ثوان كاملة؟!..
صدقوني إنها مساحة زمنية في لغة السينما ولم أستطع أن أكمل الكلمة..
بل علي النقيض..
بكيتُ.. بكيتُ كما لم ابك أبداً في حياتي..
بكيتُ و بكيتُ و بكيتُ..
و مضى البطل حاملاً الثقل الذي يمثل الصليب..
صليب العار والخلاص..
لماذا رفع رأسه ونظر لي لمدة ثلاث ثوان كاملة؟!..
صدقوني إنها مساحة زمنية في لغة السينما ولم أستطع أن أكمل الكلمة..
بل علي النقيض..
بكيتُ.. بكيتُ كما لم ابك أبداً في حياتي..
بكيتُ و بكيتُ و بكيتُ..
و مضى البطل حاملاً الثقل الذي يمثل الصليب..
صليب العار والخلاص..
********************************
بعد سنتين في بلدي الحبيبة.. يوم الجمعة العظيمة..
بعد سنتين في بلدي الحبيبة.. يوم الجمعة العظيمة..
هاهى الأحداث التي نُصليها في الدير عشتها كلها تقريباً..
لا أنسى إلى الآن تهنئة المخرج لي على قدرتي التمثيلية العالية !!.. وقدرتي على التنقل من حالة مزاجية معينة إلى حالة مزاجية أخرى مضادة !!..
و وعدني أن آخذ قريباً دوراً للبطولة.. و فعلاً أرسل لي مع فرانكو عرضاً بأن أصبح البطل.. في أحد أفلامه الهامة!!..
و لكن هيهات..
الآن فقط أصبحت بطلاً حقيقياً..
حاملاً لصليب الجهاد مثل سيدي و مُخلــ..
لا أنسى إلى الآن تهنئة المخرج لي على قدرتي التمثيلية العالية !!.. وقدرتي على التنقل من حالة مزاجية معينة إلى حالة مزاجية أخرى مضادة !!..
و وعدني أن آخذ قريباً دوراً للبطولة.. و فعلاً أرسل لي مع فرانكو عرضاً بأن أصبح البطل.. في أحد أفلامه الهامة!!..
و لكن هيهات..
الآن فقط أصبحت بطلاً حقيقياً..
حاملاً لصليب الجهاد مثل سيدي و مُخلــ..
"من فضلك يا أبونا.. متى ستبدأ سهرة سبت الفرح؟!.."
كان طفلاً يقضى مع أسرته أسبوع الآلام في الدير..
نظرتُ إليه طويلاُ..
و قلتُ له:
نظرتُ إليه طويلاُ..
و قلتُ له:
"ستبدأ بعد ثلاث ثوانٍ كاملة 3-2-1 إسمع.."
وتعالى صوت الأجراس..
أجراس سبت الفرح..
و البطولة..
The Protagonist
A Short Story
"What a wonderful opportunity..."
I shouted this phrase with clear sarcasm. Irritation and distress were plain on the face of my companion. I laughed for a long time as I observed his European features—which looked somewhat like ours—flushed with intense rage and anger. My companion said, in a calm voice smoldering with fire:
"There is no need for mockery. You can refuse, and I can look for someone else. Many people wish for this."
I said quickly, "No, Franco... I didn’t mean to mock you, of course. I was mocking my own situation. I truly thank you for this offer. But tell me, will I get the lead role?!"
Franco burst out laughing, and I joined him. Amidst his laughter, he said, "You, specifically, are very far from the lead role in this film!!"
I said, laughing, but with a clear tone of sadness in my voice, "You’re right. I’m just an extra. What do I have to do with lead roles?"
Franco leaned toward me and said slyly, "Is your sadness because you are just an extra... or because the lead role in this film specifically is so far from you?"
I answered him, almost weeping, "Both."
Franco returned to his original posture and said seriously, "Please prepare yourself to travel next week on the—"
I interrupted him in astonishment, "Why travel?! And where to?!"
Franco said with indifference, "You know the director this time is very different; he wants to film in the natural locations of the events. It’s a massive film. Even your pay is very high for an extra in a single scene."
I said with annoyance, "With all respect to the director, but if the production is so huge this time, they could build complete studios that are exact replicas of the natural locations."
Franco said with his usual indifference, "It’s their money... and they are free to use it."
I said in resignation, "You’re right. They have the final word."
Franco stood up, saying, "I’ll call you within two days to confirm the travel date. Be ready."
I stood up in turn and said in despair, "Will I be a speaking extra or a silent one?"
Franco said as he walked toward the door, "You will say one word. You'll know it later."
I said with bitter irony, "What a difficult role!!"
Franco left, saying, "See you later."
I didn’t answer him.
I closed the door and thought about my situation. My story is a common one in these times: a young man finishes his studies; the young man finds no work; the young man travels to the European country across the sea; the young man lives in a wretched dwelling with youths like himself; the young man performs menial jobs for meager pay. In the end, the young man grumbles against God.
Yes.
What kind of life is this that God wants us to live?!
I think the time is not right to debate this matter. I must prepare myself to perform my role as an extra in this massive film—massive as the size of my sorrows!!
"...Please prepare and fasten your seatbelts."
The flight attendant spoke this phrase at the end of her long speech announcing our imminent arrival. During the short flight, I was thinking about the coming days and when we would be finished with them.
We got off the plane and reached the security checkpoints. We were a large group: the famous director, his assistants, the photographers with their complex equipment that was no longer strange to me, and hundreds of extras—and that number is no exaggeration. We left the airport, and I felt a sense of curiosity to identify the actor who would play the lead role, embodying that great character who occupies all ears and eyes. However, I failed to do so.
I thought they might have brought an unknown actor; otherwise, I would have recognized him. In any case, I had to prepare myself and—wait... wait...
Do you see what I see?! It’s him. It is definitely the protagonist. I can’t see his face.
He is talking to the director with his back to me. He is tall, just like the character he will portray. He also—what? What is this?! He turned around suddenly and looked toward me.
My God... why did he look at me? Why? And why am I so confused?
I should withdraw and move away. That would be much better.
I followed the filming over the past two days in total boredom. Today came the scene in which I would perform my role. The scene summarized is that the Hero walks in a procession while we, the extras, surround him. I will say the word that is my role twice in a random manner. That’s all. But I must say it with anger and conviction. In truth, I found that the scene gave me a psychological outlet to pour out all the wrath I felt for my own situation.
"Action!"
The director said it in his high, sharp voice. The procession began slowly. The Hero walked slowly. Truly, the makeup had made the actor a near-identical image of the original figure. The Hero was carrying a very light load, but he had to perform the scene as if the load were heavy. The Hero began to approach where I stood.
He is approaching...
Approaching more...
He is very close...
The moment came. I shouted with all my strength and all my real anger:
"Cruci—"
But my word was cut short. The scene dictated that he walk with his head bowed because of the weight he carried.
Why did he raise his head and look at me for three full seconds?!
Believe me, that is a vast amount of time in the language of cinema, and I could not finish the word.
On the contrary...
I wept. I wept as I have never wept in my life.
I wept and wept and wept.
And the Protagonist passed by, carrying the weight that represents the Cross—the Cross of shame and salvation.
Two years later, in my beloved country... on Good Friday.
Here are the events we pray through in the monastery; I have lived almost all of them.
I haven't forgotten, until now, the director’s congratulations to me on my "high acting ability"!! And my ability to transition from one specific mood to a completely opposite one!!
He promised me that I would soon take a lead role. Indeed, he sent an offer through Franco for me to become the lead in one of his important films!!
But that is far from happening now.
Only now have I become a true protagonist.
Carrying the cross of struggle like my Lord and Savi—
"Please, Father... when will the Joyous Saturday vigil begin?"
It was a child spending Holy Week with his family in the monastery.
I looked at him for a long time.
I said to him: "It will begin in exactly three seconds. 3... 2... 1... Listen."
And the sound of the bells rose.
The bells of Joyous Saturday.
The bells of true Heroism.
